When it comes to bookkeeping and payroll services for small businesses, the old adage holds true: you get what you pay for.